CTLGFVER
!$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
	fran
Convertion ASCII en fax...
_Sauver|C_ontinuer|_Annuler
Ce fax n'a pas 
 sauv
STFax tourne.
Appel detect
 (%ld/%ld).
"Impossible de lire le fichier Fax!
Sortie de STFax.
_Plus|_Continuer
qSTFax %ld.%ld  -  
1996-97 Simone Tellini
Interface graphique cr
e avec:
Interface Editor 2.30
*** Ce programme est Shareware. ***
rez vous 
 la  documentation pour les d
tails
Enregistrement, commentaires, donations, etc... 
Simone Tellini
Piazza Resistenza 2
42016  Guastalla  RE
ITALY
FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
InterNet:  wiz@pragmanet.it
ACette copie de STFax est enregistr
Numero de s
rie: %ld
Choisissez un fichier fax...
Chargement fichier fax %s.
Sauvegarde fichier fax %s.
Sauvegarde fax...
lectionnez fichier image...
lectionnez fichier texte...
Impossible d'ouvrir ASL !
&Operation annul
e par le destinataire.
Retransmition requise.
initialisation modem...
Convertion d'image en fax...
BODY chunk non trouv
BMHD chunk non trouv
Impossible d'ouvrir le fichier!
Faxes envoy
Faxes re
Faxes dans la liste
Faxes erron
lectionner l'annuaire...
Cet annuaire n'a pas 
 sauv
Savegarder l'annuaire...
lectionner un ent
te...
lectionner une signature...
Impossible d'ouvrir l'annuaire!
!Impossible de sauver l'annuaire!
Date erron
essayer|_Annuler
Choisissez le fax 
 envoyer...
Impossible de sauvez la liste!
;Ce fax reste pr
sent sur le disque.
Voulez-vous l'effacer ?
_Effacer|_Annuler
Pas encore sauv
)Imposible d'ouvrir l'unit
de %s !!!
!DSR pas detect
 est le modem?
-Votre modem n'est pas un
fax modem reconnu...
Le modem ne r
pond pas!
Texte fonte par d
faut...
lectionner un fichier...
lectionner un device...
&La vitesse minimale doit 
tre de 2400!
lectionner un r
pertoire...
lectionner un programme...
%Impossible d'ouvrir les pr
rences!
ation ent
tes / bas de page...
ation de la couverture...
rie pas pr
ception d'un fax...
ponse...
ception fax data (%s)
ception erron
Fax re
u correctement.
ception page %ld...
"Impossible d'ouvrir le fichier %s!
	Racrocher
ponse 
 un appel data...
Appel data refus
ponse 
 appel voix...
Appel voix refus
Transmission annul
Operation annul
Envoi page %ld...
Fax envoy
 correctement.
Annulation par l'utilisateur.
Phase %lc erreur!
Composition %s...
Envoi d'un fax
La ligne est occup
Occup
. Attente...
Occup
. Essayez plus tard...
Occup
. Arr
Pas de r
ponse.
Erreur inconue detect
/Pas de tonalit
rifiez la ligne
ou le modem.
Pas de tonalit
Pas d'information ecran!
Pas d'information ecran visuel!
Impossible d'ouvrir l'
cran!
ation bitmap impossible! Pas assez de m
moire.
Saver fax en IFF-ILBM...
Impression en cours...
	_Annuler
&Impossible d'ouvrir le printer.device!
Pas assez de m
moire!
Ecriture du fichier IFF-ILBM...
Decondage fax...
Faxes non visualis
Visualisation page %ld de %ld
Aller a la page...
_Editer Fax
_Visualiser Fax
_Liste
Vis_ualiser traces
_Transmettre
ceptionner
Pilote Im_primante
Projet
A propos...
Nouveau
	Ouvrir...
Joindre...
Sauver
Sauver sous...
Imprimer...
	Iconifier
Quitter
	Editer...
Transmettre...
ceptionner...
Visualiser traces...
	Liste...
rences
Chaine de charact
res...
	Divers...
Programmes Externes...
Ecran de visualisation
Ecran principal
Changer...
Annuaire...
Configuration Modem
_Unit
_Sonneries:
	Es_sais:
Dela_i de rappel:
	_Partag
_Init.:
_Mode de comp.:
	Tonalit
	Impulsion
	_Annuler
	_Vitesse:
rences fax
Co_mpagnie:
l. #:
	_Ent
	_Gauche:
	_Droite:
	P_aginer:
L_ignes/Page
Texte fonte
solution fi_ne
Marges
Visualisation fax...
Sauvegarde IFF...
Fermer
Visualiser
	Invertion
Rotation +90
Rotation -90
Invertion Verticalle
Invertion Horizontalle
Page suivante
Page pr
dante
Echelle
Editer fax
_Visualiser
A partir d'_image...
A partir du _texte...
	_Effacer
_Monter
_scendre
_Editer
Page S
lectionn
Nouvelle Page
Envoi fax...
	Envoi _a:
C_ouverture:
_Envoi
_Liste
Envoi fax en cours...
ro appelant
Vitesse de transmission
Action en cours...
rences diverses
ponse auto.
Mo_dem silencieux
er Ico_ne
FAX SEULEMENT
Fermer = Iconif_ier
_Trace
Court
	En claire
Im_pr. Auto
	Annuaire
es Annuaire
	_Nouveau
lectionner _tout
selec_tionner tout
T_rier
	_Charger
_Sauver
Editer l'annuaire...
_Nom:
	N_um
_Couverture:
lectionnez le num
ro...
Liste
_Faxes dans la liste
	_Ajouter
_Supprimer
_Temps
Mettre dans la liste
_Temps
Details Fa_x...
Traces
Envoy
Mis dans la liste
Erron
Non Visualis
_Effacer la list
	_Imprimer
Re_transmettre
Programmes externes
Appel _Data
Appel _Voix
	_Editeur
	Co_mmande
Co_nnection
ponse
_Bas de Page
_Donn
e page
tails Fax
_Pour:
Get init string